COLECCIÓN INTERNACIONAL DE CARTELES
“REFLEJOS DEL AGUA”

Hoy en día la utilización de nuevas tecnologías de reproducción digital, y su colocación en espacios urbanos especialmente diseñados para su fácil visualización, coloca al cartel en una posición de suma importancia para la difusión de temas de interés social. Esta colección demuestra las nuevas posibilidades que ofrece el cartel contemporáneo y su vinculación con un tema de interés mundial, como lo es el agua.

"Reflejos del Agua" es una colección de pensamientos y opiniones
convertidos en carteles que nos colocan ante el espejo, mostrándonos una problemática creada por el hombre  y a la vez una reflexión que sitúa al ser humano como el único responsable del futuro que deseamos que suceda.

El diseño, pensado como una herramienta de desarrollo y en este caso
particular  como instrumento para la difusión de una temática universal, ha provocado en los autores participantes de los cinco continentes, una nueva forma de colaboración, que enfatiza la importancia de su quehacer provocador de conciencia colectiva, en relación a la importancia del tema del agua para el futuro de la vida en el planeta tierra.

Formas distintas de expresión, técnicas de representación que transitan desde lo tradicional hasta las  nuevas formas de expresión que utilizando correctamente las posibilidades de los nuevos lenguajes visuales, comparten espacio en esta colección internacional que no es otra cosa que un formidable ejemplo de colaboración entre las Instituciones organizadoras de la misma, y los diseñadores dedicados desde hace muchos años a desarrollar proyectos colectivos de interés social, apoyados por empresas interesadas en participar con su tecnología y servicios.

Por primera vez a nivel mundial, una colección de esta importancia circula por las calles y avenidas de nuestra ciudad, como parte de las actividades culturales organizadas por la Comisión Nacional del Agua, Trama Visual A.C. y la Bienal Internacional del Cartel en México, en el marco del IV Foro Mundial del Agua.

Agradecemos especialmente a los autores de estos bellos carteles por su talento y generosidad, así como a Hewlett Packard de México y a Grupo Equipamientos Urbanos de México, empresas que comprendiendo la importancia del  tema  han patrocinado la impresión digital y su colocación en parabuses de la Ciudad de México.

Xavier Bermúdez
Director / BICM

INTERNATIONAL COLLECTION OF POSTERS  
“REFLECTIONS OF WATER”

Today the use of new digital reproduction technologies, and their placement in urban spaces specially designed for easy visualization, place the poster in a position of vital importance for the adequate dissemination of information related with social interest issues.  This collection shows the new range of possibilities offered by the contemporary poster and its connection with water, a subject of worldwide interest.

"Reflections of Water" is a collection of thoughts and opinions turned into posters that place us in front of a mirror to show us a problem created by mankind, and at the same time, a time for reflection and awareness that only we are responsible of the future.

Design, conceived as a developmental tool, and in this particular case as an instrument for the diffusion of a universal theme, has generated in the participating authors from the five continents, a new form of collaboration, which emphasizes the importance using their creativity to raise collective awareness towards the importance of water preservation for the future of life in planet Earth. 

Diverse forms of expression, representation techniques that go from the traditional to new ways of expression, share places in this international collection, which is nothing but an extraordinary example of collaboration between the organizing institutions and the designers, devoted to the development of social interest projects, that are also supported by corporations interested in participating with their technology and services. 

For the first time, a collection of such importance can be seen out in the streets as part of the cultural activities organized by Comisión Nacional del Agua, Trama Visual A.C. and the International Biennial of the Poster in Mexico, in parallel to the 4th World Water Forum. 

We express our gratitude to the authors of these beautiful posters for their talent and generosity, as well as to Hewlett Packard Mexico and Grupo Equipamientos Urbanos de México, corporations that appreciating the importance of this matter, have sponsored the digital prints and their placement at bus stops in Mexico City. 

Xavier Bermúdez
Director IBPM