U.G. SATO / JAPÓN